Finnisch-Holländisch Übersetzung für käsikirja

handboekHet vormt een macaber handboek voor het uitvoeren van de imperialistische interventies van de EU en het begaan van misdaden tegen de volkeren. Mietintö on kaamea käsikirja EU:n imperialististen interventioiden täytäntöönpanosta ja rikosten tekemisestä ihmiskuntaa vastaan. Ik betreur dit, maar het handboek heeft ten minste het voordeel dat het de aanzet geeft tot een publiek debat over die vraag: wat is het beste model? Olen pahoillani, mutta käsikirja ainakin avaa julkisen keskustelun juuri sitä varten: parhaan mallin löytämiseksi. Zoals de Commissie in haar kaderstrategie al heeft aangekondigd, zal zij tegen het einde van het jaar 2006 een handboek over de mate van discriminatie uitbrengen. Kuten komissio mainitsi puitestrategiassaan, vuoden 2006 lopussa julkaistaan syrjinnän laajuutta koskeva käsikirja.
handleiding
Eén ding is zeker: een voedseletiket is nog geen handleiding voor een gezonde eetstijl. Yksi asia on varma: elintarvikemerkinnät eivät voi olla terveellisen ruokavalion käsikirja.

teos, jossa on esitetty tietyn alan keskeiset käytäntöön liittyvät tiedot ja tavallisesti myös suuri määrä yksityiskohtaisia tietoja lukuarvoina

Wörterbuch